Visokeriopą – ir medžiaginę, ir moralinę paramą.

VYRAS lenkiasi

Iš visos širdies jums ačiū. Štai va ji, mano Nendrelė, sunkiai serga... Vaistų nėra... Šeimininkė kambarį atsakė... Mums kad tik per šiuos šalčius ligi pavasario datraukus. Aš pasiliksiu amžinai dėkingas už jūsų gerą širdį.

PONIA

Viešpatie galingas! Kas galėtų, kas išdrįstų į vargą patekusiais talentais nesirūpinti! Mano vyras, kai tik sužinojo apie tamstą, tuojau pasiuntė ištirti jūsų padėtį ir pasiūlyti visokeriopą paramą. Mano vyras, nors pirklys, nors prekiauja ginklais, bet turi angelišką širdį.

DON ALFONSO

Nuostabiai rafinuotų manierų asmenybė.

PONIA

Mano vyras niekados nesutiks, kad tamsta gyventumei kažkokiame šaltame uosto viešbučio kambariūkšty. Tuojau tamsta turėsite persikelti į kitą butą... Talentui – jaukumo, šilumos ir saulės. Tamstai jokie medžiaginiai dalykai nerūpės... Tamsta visas galėsi atsidėti savo kūrybai. Tačiau mano vyras turi į tamstą kuklų prašymėlį.

VYRAS

Kuo galėčiau būti naudingas?

PONIA

O, tai mažmožis, tai visai mažmožis. Matote, mano vyras, kaip sakiau, prekiauja ginklais. Tai jam, taip sakant, dėl žmonių akių būtų nepatogu remti talentą, kuris savo menu stengiasi pakenkti karo menui.

DON ALFONSO

Taip taip, karo menas yra toks pat kilnus, kaip ir kiekvienas kitas menas. Karo veiksmų teatras yra toks pat žavus, kaip ir kiekvienas teatras.

PONIA

Don Alfonso, jus šiandien nepaprastai sąmojingas.

VYRAS

Aš ne visai jus suprantu, ko iš manęs pageidautumėt.

PONIA

Mažmožių... keleto visai nereikšmingų mažmožių. Vyras norėtų, kad jūs savo veikale pakeistumėt kai kurias vietas.

DON ALFONSO

Taip sakant, duotumėt kitą interpretaciją.

VYRAS

Tai negalima. Tai jokiu būdu negalima.

PONIA

Kaip? Tamsta nesutinkate?

DON ALFONSO

Tamsta griežtai atsisakote patenkinti pono konsulo pageidavimus?

VYRAS