Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis · 1549–1616
„Kelionė į Jeruzalę“ konspektas
Apie ką kūrinys, penki faktai, kuriuos būtina žinoti, ir kaip jį panaudoti rašinyje.
Atnaujinta
Apie ką „Kelionė į Jeruzalę“?
Lietuvos didiko Mikalojaus Kristupo Radvilos Našlaitėlio piligrimystės aprašymas, suskirstytas į keturis laiškus draugui. Vykdydamas ligos metu duotą įžadą, autorius 1582–1584 metais keliauja per Veneciją ir Kiprą į Siriją ir Jeruzalę, paskui į Egiptą, o per Kretą ir Italiją grįžta namo. Knyga rodo tikėjimo vedamą žmogų, kuris nori viską pamatyti savo akimis.
Įsimink
- Kelionė į Šventąją Žemę truko 1582–1584 m.; aprašymas lotyniškai išleistas 1601 m. Braunsberge.
- Radvila rašė lenkiškai; Tomas Treteris tekstą išvertė į lotynų kalbą ir, manoma, suskirstė į laiškus.
- Keturi laiškai draugui katalikui, rašyti Kipre, Tripolyje, Kretoje ir jau grįžus į Nesvyžių.
- 1575 m. sunkiai susirgęs Radvila prisiekė aplankyti Kristaus kapą; kelionė yra šio įžado vykdymas.
- Jeruzalėje tampa Šventojo Kapo riteriu, Egipte įkopia į didžiąją piramidę ir nusileidžia į kapus.
„Kelionė į Jeruzalę“: argumentai rašiniui
- Ar tikėjimas žmogui yra atrama, ar našta?Epizodas Liga nepraeina, draugai atkalbinėja, bet Radvila nusprendžia vykti, nes įžadą davė Dievui.Tai rodo Tikėjimas jam yra atrama ir pareiga: jis pasiruošęs net mirti kelionėje, kad tik pamatytų šventąsias vietas.Kontekstas Radvila keliavo XVI a. pabaigoje (1582–1584 m.), kai piligrimystė į Jeruzalę buvo didelis ir pavojingas žygis.
- Kaip mintis apie mirtį keičia žmogaus požiūrį į gyvenimą?Epizodas Prieš išvykdamas Radvila surašo testamentą, nes netiki grįšiąs. Per audrą jūroje visi laive paveda save Dievui.Tai rodo Mirties akivaizdoje gyvenimas suvokiamas kaip Dievo dovana: išsigelbėjimą Radvila laiko Dievo malone.Kontekstas Palygink su Homero „Odisėja“: ir ten kelionė jūra ir audros išbando žmogų.
- Kodėl žmogui svarbu viską pamatyti savo akimis?Epizodas Radvila pats įkopia į didžiąją piramidę ir nusileidžia į kapų urvus, o pasakas apie mumijas atmeta.Tai rodo Savo akimis pamatyta tiesa stipresnė už gandus: Radvila elgiasi kaip smalsus Renesanso žmogus.
„Aš trumpai pažymėsiu, ką pats savo akimis mačiau.“
Kontekstas Laiškai išleisti lotyniškai 1601 m. ir greitai išversti į kitas kalbas: Europa iš jų pažino Rytų kraštus. - Kada baimė tampa stipresnė už protą?Epizodas Pirklių kalbas apie mumijas Radvila laiko pasakomis, bet kai per audrą kunigas ima matyti du vaiduoklius, jis liepia dėžes su mumijomis išmesti į jūrą.Tai rodo Pavojuje baimė nugali net protingą žmogų: tai, kam ramiu metu netikėjo, audroje tampa tikra.
„jei į laivą būna įnešta mumija, tą laivą būtinai arba didelė audra ištiks, arba jis suduš.“
Kontekstas Palygink su M. K. Sarbievijaus eilėraščiais: abu yra baroko epochos LDK kūrėjai.
„Kelionė į Jeruzalę“: epocha
- XVI a. pabaiga: LDK yra Abiejų Tautų Respublikos dalis, valdo Steponas Batoras; stiprėja kontrreformacija
- Šventoji Žemė, Sirija ir Egiptas priklauso Osmanų imperijai; keliautojai nuolat derasi su turkų valdininkais
- Piligrimystė į Jeruzalę brangi ir pavojinga, bet Europos didikams gana įprasta
„Kelionė į Jeruzalę“: autorius
- Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis (1549–1616), Mikalojaus Radvilos Juodojo sūnus
- Pravardę Našlaitėlis jam davė valdovas Žygimantas Augustas
- Iš evangelikų reformatų perėjo į katalikybę ir rėmė kontrreformaciją
- LDK didysis maršalka, Trakų, nuo 1604 m. Vilniaus vaivada; Nesvyžiuje pastatė bažnyčią jėzuitams
„Kelionė į Jeruzalę“: kūrinys
- Piligrimystės ir kelionės aprašymas laiškais; pasakoja pats keliautojas pirmuoju asmeniu
- Laiškai datuoti: Kipras ir Tripolis (1583 m. gegužė, liepa), Sitija Kretoje (1583 m. spalis), Nesvyžius (1584 m.)
- 1603 m. išverstas į vokiečių, 1607 m. į lenkų kalbą; ilgai buvo žinių apie Artimuosius Rytus šaltinis
- Lietuviškai išleista 1990 m. („Mintis“), iš lotynų kalbos vertė Ona Matusevičiūtė
- 10 klasėje skaitomos ištraukos baroko skyriuje (arba Sarbievijaus eilėraščiai)
„Kelionė į Jeruzalę“: temos
„Kelionė į Jeruzalę“: veikėjai
- Mikalojus Kristupas Radvilapasakotojaslaiškų autorius ir piligrimas; sergantis vykdo įžadą, smalsiai stebi svetimus kraštus
- draugasadresataskatalikas, kuriam rašomi laiškai ir siunčiamos žinios iš kelionės
- Steponas BatoraskaraliusGardine atkalbinėja Radvilą ir pataria keliauti per Konstantinopolį
- Grigalius XIIIpopiežiuslaišku palaimina Radvilos įžadą aplankyti Kristaus kapą
- Leonardas Pacifikasjėzuitaskeliauja kartu su Radvila; Libane maronitų patriarcho vienuolyne laiko Mišias
- Simonas Albimontanaskunigaslenkas, plaukia su Radvila iš Aleksandrijos; per audrą mato du vaiduoklius
„Kelionė į Jeruzalę“: sąvokos
- Kelionės aprašymaspasakojama dienomis: datos, atstumai, miestai, papročiai, gyvūnai ir augalai
- Laiškų formatekstas suskirstytas į keturis laiškus draugui, kiekvienas baigiamas data ir vieta
- Piligrimystėkelionė į šventą vietą įžadui įvykdyti; Radvila keliauja į Kristaus kapą Jeruzalėje
„Kelionė į Jeruzalę“: sąsajos
- Kelionė jūra ir audrosHomeras, „Odisėja“
- Baroko epochos LDK kūrėjasMotiejus Kazimieras Sarbievijus, eilėraščiai
„Kelionė į Jeruzalę“: citatos
„Mano nuomone, jis triskart didesnis už Prancūzijos Paryžių“
Radvila apie Kairą, trečiasis laiškas„Aš trumpai pažymėsiu, ką pats savo akimis mačiau.“
Radvila prie piramidžių, trečiasis laiškas„Nors žengiau visai prideramu žingsniu, piramidės viršūnę per pusantros valandos tepasiekiau.“
Radvila, trečiasis laiškas„jei į laivą būna įnešta mumija, tą laivą būtinai arba didelė audra ištiks, arba jis suduš.“
Radvila perpasakoja jūrininkų tikėjimą, trečiasis laiškas
Ar konspektas padėjo?